效阮公咏怀 其十一

译文

北方的大海有奇异之物，神奇变幻多么不凡。在天上成为千里大的鹏鸟，在海中成为万亩大的鲸鱼。潇洒自在足以依赖，升降并不是自身的荣耀。羞愧于那山鸡麻雀之类的变化，猥琐的样子有辱我的身形。

注释

北冥（běi míng）

北海，古人想象中北方极远的大海。

鶤（kūn）

古书上说的一种大的鸟。

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束。

雉爵（zhì jué）

雉，野鸡；爵，通‘雀’，这里指山鸡麻雀之类，比喻平凡渺小之物。

龊龊（chuò chuò）

拘谨，谨小慎微的样子。

忝（tiǎn）

辱，有愧于。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。诗中通过描写北冥异物能化为鹏鲸的伟大，与雉爵的猥琐渺小形成鲜明对比，增强了表达效果。在意境营造上，以北冥的宏大景象开篇，描绘出一种神秘、壮阔的意境。情感表达上，诗人表达出对宏大、自在事物的向往，对猥琐、渺小事物的不屑，这种情感背后隐藏着诗人对高洁品质、宏大志向的追求。主题思想上，借对北冥异物以及雉爵的不同态度，表达出诗人对自身品质和境界的期望，希望能超越平凡、猥琐的状态，达到一种超凡脱俗的境界。

速览

《效阮公咏怀 其十一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为托物言志、对比、壮阔意境、高洁追求。北冥有异物，神变何峥嵘。 上为千里鶤，下为万亩鲸。 俶傥自足赖，升降非已荣。 羞彼雉爵化，龊龊忝我形。