效阮公咏怀 其二十三

译文

从前听说黄帝的音乐，就在洞庭湖之旁。弹奏一次鱼儿忧愁地潜入，弹奏第二次鸟儿悲伤地飞翔。那宏大的乐声难道不美妙吗？微小的生物怎么能够承受。只有一双黑鹤，伸长脖颈远远地相互凝望。

注释

黄灵

黄帝，古帝名。

傍

通‘旁’，旁边。

延颈

伸长脖颈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。通过描写黄帝之乐奏响时鱼鸟的反应，‘一奏’‘再奏’层层递进，极言乐声的感染力之强，夸张地表现出乐声对鱼鸟的影响，这是夸张手法的体现。而将鱼鸟的反应与双玄鹤的反应进行对比，鱼鸟是忧愁、悲伤地逃避，玄鹤却是延颈相望，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人可能借这种对比，表达出对不同境界或事物的不同态度。在意境营造上，前几句描绘出乐声奏响时鱼鸟惊惶的画面，一种宏大而压迫性的意境油然而生，而后转为双玄鹤延颈相望的相对静谧画面。主题思想可能是在探讨强大事物对弱小事物的影响，以及不同个体在面对强大事物时的不同反应。

速览

《效阮公咏怀 其二十三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏怀、对比、夸张、写景。昔闻黄灵乐，乃在洞庭傍。 一奏鱼愁入，再奏鸟悲翔。 大声岂不妙，细物焉能当。 独有双玄鹤，延颈遥相望。