田中筑舍修治树艺

译文

庄子卧于濠梁之上，范蠡去往海边。行为举止实在难以相同，但他们远离尘世的行迹大体没有差别。我羡慕隐居，脱掉官帽回归乡里。在近郊占卜选择宅地，修房靠近农田庐舍。南边的屋檐对着高山冈，北面的窗户背靠幽静的废墟。虽然并非山水佳地，但获取的乐趣也很充足。修筑窗户沿用以前的基址，开凿池塘利用原来的沟渠。树林都是原来的行列，园圃菜畦都是从前的区域。欲望很少很少经营，各种美好事物也都具备。爵位俸禄没有固定的位置，贫穷低贱也能有安居之所。难道只是害怕久留官场，也是为了免除忧虑。喜爱这种平生情怀，永远不会改变。

注释

侔（móu）

相等、齐等。

栖遁（qī dùn）

亦作‘栖遯’，指隐居。

里闾（lǐ lǘ）

乡里；里巷。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

葺宇（qì yǔ）

修建房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的田园隐居氛围。诗中通过描写自己田园居处的周边环境，如‘南荣面崇冈，北牖背幽墟’，展现出田园生活虽无山水盛景但自有乐趣的情致。在写作手法上，先以庄生、范子为例，引出自己的归隐之举，运用了类比的手法，表明自己和他们一样有着超脱尘世的追求。在情感表达方面，强烈地表达出对田园生活的喜爱以及对归隐生活的满足，像‘寡欲罕所营，众美亦云俱’体现出作者清心寡欲、知足常乐的心态，而‘欢此平生情，永言焉可渝’更是直白地表达出对这种生活的钟情。主题思想围绕归隐田园后的生活状态和心境展开，表现出对名利的淡泊和对田园生活的向往。

速览

《田中筑舍修治树艺》是明代诗人薛蕙的作品，主题为归隐、田园、淡泊、闲适。庄生卧濠梁，范子去海隅。 行止信难侔，远迹要不殊。 伊予慕栖遁，脱冠归里闾。 卜宅近郊坰，葺宇就田庐。 南荣面崇冈，北…