杂咏 其五 咏萍

译文

萍叶参差不齐就像霰雪散布，鲜明闪烁好似星星出现。鱼儿游动时它的影子刚刚散开，鸟儿飞散后它的分布仍然很密。幸运地因为云与雨的会合（指下雨积水而生萍），暂且避免了被风浪吹打而散失。对江海的水流没有什么补益，徒然有美好的姿质却无所作为。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

霰（xiàn）

雪珠。在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

的铄（dì shuò）

光亮鲜明的样子。

无裨（wú bì）

没有益处。‘裨’有增添、补助的意思。

徒谢（tú xiè）

徒然有（却不能发挥作用）；‘徒’是白白地、徒然的意思，‘谢’这里可理解为有（美好资质）。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用比喻的手法，将萍叶比作霰和星，形象地描绘出萍叶的形态和光泽，生动地展现出萍的外观特点。‘鱼戏影初开，鸟散文犹密’则通过鱼戏、鸟散的动态描写，侧面烘托出萍的状态。从情感表达来看，诗人对萍有着复杂的情感。诗中既有对萍美丽外观的描绘，似乎带有一种欣赏之情，但从后面‘无裨江海流，徒谢芳菲质’又能看出一种惋惜，惋惜萍虽然有美好的资质，却对江海没有实际的补益，无所作为。在意境营造上，前两联通过对萍的外貌和与鱼鸟互动的描写，营造出一种灵动、清新的氛围；后两联则通过议论，使意境中增添了一丝无奈与叹惋。主题思想上，借咏萍表达了对美好事物却不能发挥更大价值的感慨。

速览

《杂咏 其五 咏萍》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物、写景、惋惜、清新。参差如霰布，的铄似星出。 鱼戏影初开，鸟散文犹密。 幸因云雨会，且免风波失。 无裨江海流，徒谢芳菲质。