邯郸馆中

译文

大门正对着寂静的罘罳（古代的一种屏风），城墙挨着倾斜的女墙。忧愁的人倚靠在高高的楼阁上，清冷的夜晚传来悲凉的胡笳声。月色暗淡，云朵好似生出了树叶，寒风凛冽，露水如同花朵。来回徘徊着遥望牛斗星（星宿名），仿佛能辨认出京城的方向。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外。

睥睨（pì nì）

城墙上的女墙，有孔，呈凹凸状。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写门与罘罳、城与睥睨的相对关系，勾勒出一个静态的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，对仗较为工整，如‘门对罘罳静，城临睥睨斜’，使诗句在形式上富有节奏感。中间两句‘愁人倚高阁，清夜动悲笳’直接点明‘愁人’，在寂静的清夜，悲笳声更烘托出人物内心的愁苦。‘月暗云生叶，风寒露作花’这两句运用了比喻的手法，将云比作叶，露比作花，形象地描绘出夜景的凄清。最后两句‘徘徊望牛斗，髣髴辨京华’，诗人通过遥望牛斗星而仿佛能辨京华，表达出一种对京城的思念和自身羁旅的愁苦之情。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着羁旅之人的忧愁与对京城的思念展开。

速览

《邯郸馆中》是明代诗人薛蕙的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、抒情。门对罘罳静，城临睥睨斜。 愁人倚高阁，清夜动悲笳。 月暗云生叶，风寒露作花。 徘徊望牛斗，髣髴辨京华。