答王允升省中对雨见忆之作

译文

谢灵运有发愁久雨的诗章，陆机有苦恼于雨的诗作。老朋友你吟唱这样的诗篇，赠给我来慰藉相思之情。薜荔藤垂挂在青色楼阁之上，芙蓉花漂浮在碧绿的池塘里。今天本该有一杯酒，最遗憾的是不能一起拿着（共饮）。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、岩石或树上。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘康乐愁霖唱，平原苦雨诗’提及谢灵运和陆机有关雨的诗作，巧妙地引出主题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘故人歌此曲，赠我慰相思’点明友人写诗赠己是为慰藉相思，直接表达出朋友之间的深厚情谊。颈联‘薜荔垂青阁，芙蓉泛绿池’是写景之句，描绘出一幅薜荔垂挂、芙蓉浮水的清幽画面，在写雨的情境下更添一份静谧和美感，与前两联中因雨而生的愁思形成一种舒缓的过渡。尾联‘今朝一樽酒，最恨不同持’则又回归到情感的抒发，表达出不能与友人同饮的遗憾，这种遗憾将对友人的思念之情推向高潮。在情感表达方面，既有对友人思念的感激，又有不能相聚同饮的惆怅。在意境营造上，既有因雨而生的愁闷氛围，又有雨中景色的清幽宁静。主题思想围绕着友人之间的思念、慰藉以及不能相聚的遗憾展开。

速览

《答王允升省中对雨见忆之作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、写景。康乐愁霖唱，平原苦雨诗。 故人歌此曲，赠我慰相思。 薜荔垂青阁，芙蓉泛绿池。 今朝一樽酒，最恨不同持。