春夜过时济饮

译文

在露水消散之处摆开酒樽，天色青蓝时推起头巾（岸帻：推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘）。白色的云朵带着月亮升上天空，带着香气的雾气任由风儿吹拂。寻求欢乐常常嫌夜晚太短，饱含情思又在等待谁呢？只管喝个一醉方休吧，不要让行酒缓慢。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。

晏（yàn）

晚，迟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘露净’‘天青’‘素云’‘香雾’等意象的组合，营造出了春夜清新、优美的意境。其中‘将’字把云与月的关系巧妙地表现出来，仿佛云是月的引领者，用词生动形象。在情感表达方面，颈联‘为乐常苦晏’写出了诗人对欢乐时光短暂的感叹，‘含情复待谁’则流露出一种孤独寂寞、无人相伴的惆怅。尾联‘径须成一醉，莫遣酒行迟’直抒胸臆，表达出诗人想要借酒消愁、及时行乐的想法。整首诗意境清幽，通过对春夜景色的描写和个人情感的抒发，表达出诗人孤独、叹时光短暂以及想要借酒释怀的主题思想。

速览

《春夜过时济饮》是明代诗人薛蕙的作品，主题为春夜景、孤独感、借酒消愁、叹时光。露净开樽处，天青岸帻时。 素云将月上，香雾任风吹。 为乐常苦晏，含情复待谁。 径须成一醉，莫遣酒行迟。