江中四咏送黄日思韵限本题同诸公作 其一 江霞

译文

春天的江水气候变化，孤岛上生出云霞。散开的霞影在青草上摇曳，流动的霞纹在碧沙上荡漾。燕子被红泥迷惑，桃花源般的丹洞也消失不见。在水上停留从早到晚，应该会怜惜谢灵运（永嘉太守）。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。屿，小岛。

流文（liú wén）

流动的纹路，这里指江霞流动的样子。

丹洞（dān dòng）

一般指神仙洞府，这里可能是桃花盛开如同仙境之处。

水宿（shuǐ sù）

在水上住宿，这里指停留。

谢永嘉（xiè yǒng jiā）

指谢灵运，曾任永嘉太守。这里借谢灵运表达一种对自然景色的怜惜和感慨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘春江变气候，孤屿发云霞’点明时间地点，直接引出江霞这一主题，起笔简洁。颔联‘散影摇青草，流文漾碧沙’运用了拟人的手法，‘摇’‘漾’二字将江霞的影子和纹路写活，仿佛具有生命力一般在青草和碧沙上活动，生动地描绘出江霞映照下的美景。颈联‘红泥迷燕子，丹洞失桃花’通过燕子、桃花等意象与江霞相映衬，形成鲜明的色彩对比，营造出一种奇幻绚丽的氛围。从情感表达方面，诗人对江霞景色充满喜爱与惊叹之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的江霞图。主题思想围绕江霞展开，展现江霞下的自然景观以及诗人对这种景色的独特感受。

速览

《江中四咏送黄日思韵限本题同诸公作 其一 江霞》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、江景、喜爱、色彩绚丽。春江变气候，孤屿发云霞。 散影摇青草，流文漾碧沙。 红泥迷燕子，丹洞失桃花。 水宿淹晨暮，应怜谢永嘉。