六月八日西阙遇雨

译文

在幽深的西清之处，参差错落的水殿相连。归云朝着平乐宫的方向，飞雨聚集在甘泉宫这边。明月像是裁剪衣裳的班婕妤，旋风如同吟唱的丽娟。龙池刚刚期望皇帝驾临，木兰船来来往往。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容宫室、山水深邃幽美。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容水殿布局错落。

平乐

汉代宫观名，这里借指宫廷建筑。

甘泉

汉代宫名，在诗中也是指代宫廷场所。

班女

指班婕妤，她是汉成帝的妃子，有贤德，善辞赋。这里运用她的典故来增添诗歌的文化内涵。

丽娟

汉武帝时宫女，相传她歌声动人。诗中借她来渲染宫廷氛围。

望幸

盼望皇帝临幸。

木兰船

用木兰木制造的船，常被用于指代精美华丽的船只，在宫廷场景中增添华丽之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘窈窕’‘参差’等词描绘出西清内建筑的幽深和错落有致，以写景开篇，为全诗奠定了空间环境的基调。颔联运用‘归云’‘飞雨’等意象，‘向’‘集’二字使画面富有动态感，云的动向和雨的聚集给人以灵动的感觉。颈联则使用了班女和丽娟的典故，班女的贤德与丽娟的美丽融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，诗中既有对西阙景色细致入微的欣赏之情，也隐隐透露出一种对宫廷生活的描绘与感慨。在意境营造上，整体营造出一种华丽而略带神秘的宫廷氛围，水殿、归云、飞雨、明月等景象组合在一起，构建出一幅宫廷雨景图。主题思想围绕着宫廷的景象展开，通过描写西阙遇雨时的景色以及与宫廷相关的典故人物，展现宫廷生活中的一角。

速览

《六月八日西阙遇雨》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、抒情。窈窕西清内，参差水殿连。 归云向平乐，飞雨集甘泉。 明月裁班女，回风唱丽娟。 龙池初望幸，来往木兰船。