谒茂陵祀孝贞太后

译文

一旦被抛弃，离开了东朝的奉养，千年万载再也不能回归。在墓穴中长久地孤寂，月宫中也缺少了她的光辉。荒野的露水停留在金碗之上，山间的风吹动着玉衣。茂陵满是碧绿的野草，春天里自顾自地散发着芬芳。

注释

夜台

坟墓，也用以指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

金盌（wǎn）

金碗，这里是墓前的祭祀用品或者是象征太后尊贵身份的陪葬品。盌，同‘碗’。

玉衣

古代帝王和贵族死后穿的葬服，这里指孝贞太后的葬服。

赏析

从文学手法上看，首联‘一弃’‘不复归’直叙其事，点明孝贞太后被弃且永远不能回来的事实，简洁而沉痛。颔联运用想象，从夜台（墓穴）和月殿（想象中太后所在之处）两个角度，写出她所处之处的寂寞和无光，虚实结合，加深了哀伤的氛围。颈联中‘野露栖金盌，山风动玉衣’描写墓前的景象，金盌上落着野露，玉衣被山风拂动，以景衬情，展现出一种凄凉冷落的画面。尾联‘茂陵多碧草，春日自芳菲’，以茂陵春景的生机勃勃来反衬孝贞太后的孤寂，有以乐景写哀情的效果。在情感表达上，全诗弥漫着对孝贞太后深深的同情和怜悯。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉、冷落的氛围。主题思想上则是表达对孝贞太后遭遇的感慨与同情。

速览

《谒茂陵祀孝贞太后》是明代诗人薛蕙的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、悲戚。一弃东朝养，千秋不复归。 夜台长寂寞，月殿少光辉。 野露栖金盌，山风动玉衣。 茂陵多碧草，春日自芳菲。