山亭

译文

山亭位于西圃和禁垣的东边，凉气产生，暑气渐渐消散。小池中积满了隔夜的雨水，一丛丛桂树很容易让人感受到秋风的到来。一只孤独的鹤朝着云际窥探，幽兰在露水中好像若有所思。来到这游乐之地，不惜像山公那样喝得大醉。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫的围墙。这里用来表示山亭的方位参照。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

丛桂（cóng guì）

一丛丛的桂树。桂树是秋季具有代表性的植物，常被用来营造秋意。

独鹤（dú hè）

孤独的鹤。鹤在中国古代文化中是一种高雅、长寿的象征，这里的独鹤则更强调孤独的状态。

幽兰（yōu lán）

幽静的兰草。兰草象征高洁，在这里也为全诗增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多的景物，如'小池'、'丛桂'、'独鹤'、'幽兰'等，通过对这些景物细致的描写构建起全诗的画面感。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，又隐隐透露出一种孤独寂寥的情绪。诗中的'独鹤'这一意象，独自窥探云际，暗示着一种形单影只的孤独。意境营造上，整体呈现出一种清冷、幽静的秋之氛围，如'凉生暑渐空'，写出了季节交替时的清凉之感。主题思想围绕着诗人在山亭这个地方，对秋景的观赏以及内心复杂情感的抒发，既有对自然景色的欣赏喜爱，又夹杂着自身孤独情绪的流露。

速览

《山亭》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、感秋、孤独、借景抒情。西圃禁垣东，凉生暑渐空。 小池盈宿雨，丛桂易秋风。 独鹤窥云际，幽兰思露中。 来游行乐地，不惜醉山公。