秋夜

译文

西园的秋色渐渐变得美好，傍晚靠着山门眺望远方。鹤鸣于竹林间仿佛风生，萤火虫飞舞月光洒满衣裳。忽然觉得幽居之意十分惬意，转而又恼恨赏心之事难以达成。长久伫立在空寂的树林下，半夜了还独自没有归去。

注释

眺（tiào）

望，往远处看。

惬（qiè）

满足，畅快。

翻（fān）

副词，反而，反倒。

延伫（yán zhù）

久立，长时间停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的秋夜氛围。首联点明地点是西园，时间是傍晚，‘倚山扉’的动作勾勒出诗人观景的姿态。颔联是全诗的精华所在，运用视听结合的手法，‘鹤语风生竹’中，‘鹤语’是听觉，‘风生竹’既有听觉又有视觉，描绘出一幅鹤在竹林间鸣叫，风吹动竹林的动态画面；‘萤飞月满衣’则是看到萤火虫飞舞，月光洒落在衣服上的美好景象，将秋夜的静谧与灵动展现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中既有对秋夜幽景的喜爱之情，如‘乍怜幽意惬’，但又透露出一种淡淡的失落与怅惘，‘翻恨赏心违’，这种复杂的情感相互交织。主题思想上，通过描写秋夜之景，表达了诗人内心在幽居惬意与赏心难遂之间的矛盾心理。

速览

《秋夜》是明代诗人薛蕙的作品，主题为秋夜诗、写景、幽情、动静结合。西园秋渐好，晚眺倚山扉。 鹤语风生竹，萤飞月满衣。 乍怜幽意惬，翻恨赏心违。 延伫空林下，中宵独未归。