观舞

译文

美妙的舞女来自秦地之中，纤细的腰肢效仿楚宫的舞女。翠色的帷幕下像飞舞的燕子，锦制的褥垫上如同惊飞的鸿雁。歌声婉转如同相似，美丽的姿态却各有不同。没有理由逃避酒筵离去，令白头老翁懊恼。

注释

伎（jì）

指以歌舞为业的女子。

纤（xiān）

细小，这里形容舞女的腰肢纤细。

翠帷（cuì wéi）

翠绿色的帷幕。

锦荐（jǐn jiàn）

锦制的褥垫。

宛转（wǎn zhuǎn）

声音抑扬动听。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写舞女的舞姿、歌声等，营造出一种热闹而富有美感的氛围。从写作手法来看，首联运用了借代的手法，‘秦中’‘楚宫’指代舞女的出处和舞蹈风格的渊源，增加了文化底蕴。颔联通过‘舞燕’‘惊鸿’的比喻，生动形象地描绘出舞女轻盈灵动的舞姿，仿佛让人看到舞女在翠帷之下、锦荐之上翩翩起舞的美妙姿态。颈联将歌声与姿态对比描写，歌声婉转相似，姿态却各有不同，从不同角度展现出舞女表演的特点。情感表达上，诗人对舞女的表演有着细致的观察和欣赏，从诗中的描写可以感受到诗人对这种歌舞表演的喜爱之情。最后尾联提到‘懊恼白头翁’，增添了一种诙谐之感，可能是因为自己沉醉于歌舞之中无法脱身或者是被这美妙的歌舞撩动了复杂的情绪。整首诗主题围绕观看舞女表演展开，细致地描绘了表演的场景和舞女的风采。

速览

《观舞》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写歌舞、借代、比喻、赏舞女。妙伎出秦中，纤腰学楚宫。 翠帷低舞燕，锦荐踏惊鸿。 宛转歌相似，婵娟态不同。 无因逃酒去，懊恼白头翁。