西斋

译文

西斋是我休息的地方，整天都卧在书帷之中。燕子随风中飞絮而飞舞，黄莺啼叫着聚集在沾满露水的树枝上。生病的时候因为悠闲而自我调养，春天和醉酒是很相宜的。却后悔被行役之事所牵累，近年来忽然离开了此地。

注释

休憩（xiū qì）

休息。

永日

整天，漫长的白天。

书帷（shū wéi）

书斋中的帷帐，这里代指书斋。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，颔联‘燕舞随风絮，莺啼集露枝’运用了对偶的手法，‘燕舞’对‘莺啼’，‘随风絮’对‘露枝’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出春天的生机勃勃之景。在意境营造方面，此诗描绘出西斋的宁静与春日的美好，如诗中通过燕舞、莺啼、风絮、露枝等意象，构建出一幅富有生机的春日西斋图。情感表达上，既有对西斋闲适生活的怀念，又有对被行役所累的后悔之情。主题思想上，诗人通过对西斋的描写以及今昔生活的对比，表达出对宁静闲适生活的向往。

速览

《西斋》是明代诗人薛蕙的作品，主题为闲适、春日、思乡、悔悟。西斋休憩地，永日卧书帷。 燕舞随风絮，莺啼集露枝。 病因闲自疗，春与醉相宜。 却悔牵行役，年来忽去兹。