郭外

译文

城郭之外平坦的草地伸向远方，溪边的小路蜿蜒曲折。行客在野外竹林中迷失了方向，黄莺隔着树林花丛啼叫。诸多美景常常难以遇到，独自游玩只能独自叹息。美好的时光到底在哪里呢？只能默默地对着春天的花朵。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

迥（jiǒng）

远。

孤游（gū yóu）

独自游玩。

佳期（jiā qī）

美好的时光。

脉脉（mò mò）

默默地，含情凝视的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对仗的手法，‘郭外’对‘溪边’，‘平芜迥’对‘小径斜’，工整地勾勒出一幅郊外的画面，一远一近，空间感十足。颔联‘客行迷野竹，莺语隔林花’，描写细致入微，将行客的迷茫与黄莺啼叫的灵动相对比，动静结合。在意境营造方面，诗中通过平芜、小溪、野竹、林花等景象，构建出一种清幽、静谧又略带迷茫的氛围。情感表达上，诗人在诗中抒发了孤独之感，如‘孤游还自嗟’直接点明，同时又有对美好时光的期待与寻觅不得的惆怅，从‘佳期竟何许，脉脉向春华’可以看出。主题思想围绕着孤独的出游者对美景的感受以及对美好事物的期待与失落展开。

速览

《郭外》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、孤独、清幽、抒情。郭外平芜迥，溪边小径斜。 客行迷野竹，莺语隔林花。 多景每难遇，孤游还自嗟。 佳期竟何许，脉脉向春华。