酬惟乔惠鹿

译文

怜惜这园中的鹿，君侯您把它赠送给我这个村野之人。道路艰难常常接近祸患，生物过于出众更有害于自身。鹿在山林湖泽中徒然互相思念，被藩篱所困只能独自拘束。怎忍心甘心让它充当美食，只愿为它捆束新鲜的草料。

注释

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者。汉以后，用为对达官贵人的敬称。

野夫

村野之人，常用作自谦之辞。

涂艰

涂，同‘途’，路途。涂艰即路途艰难。

林薮（sǒu）

山林与湖泽。泛指山野。

藩篱（fān lí）

用竹木编成的篱笆或栅栏。这里表示对鹿的禁锢。

玉馔（zhuàn）

美食，精美的饮食。

生刍（chú）

新鲜的草料。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。诗人借鹿来表达自己的境遇与感慨。诗中的鹿身处藩篱之中，面临被充作玉馔的危险，就如同诗人在复杂的世间可能遭遇的艰难险阻。情感表达上，既有对君侯赠鹿的感激之情，又有对鹿的怜悯。同时也流露出诗人对自身境遇的担忧，担心如同鹿因‘物俊益妨躯’而遭受灾祸。在意境营造方面，诗中描绘了鹿被困藩篱、林薮空忆的画面，营造出一种孤独、压抑且略带危险的氛围。主题思想上，通过对鹿的境遇的描写与感慨，反映出诗人对自身处境的不安以及对自由和安全的向往。

速览

《酬惟乔惠鹿》是明代诗人薛蕙的作品，主题为托物言志、感激、怜悯、自谦。怜此园中鹿，君侯赠野夫。 涂艰常近患，物俊益妨躯。 林薮空相忆，藩篱坐自拘。 忍甘充玉馔，愿为束生刍。