卧病贻友人

译文

我在汉代没有司马相如那般能写出《子虚赋》的才华，生病之后只能空卧在茂陵居所。一年到头只学习五禽戏来调养身体，早年读过的许多书都忘得一干二净。树林之下，网上的虫子悬挂在飘落的树叶上，墙头的蔓草落入寒冷的沟渠之中。每日思念着你想要乘兴而去，只是濠梁哪里才是适合观鱼的好地方呢。

注释

子虚

司马相如所作《子虚赋》，这里指代才华横溢的文学创作。

茂陵

地名，在今陕西省兴平市东北，此处指自己的居所。

五禽戏

东汉名医华佗创编的一种健身功法。

三箧（qiè）书

形容读书多。出自《汉书·张安世传》，‘世书三箧，诏问莫能知，惟安世识之。’

濠（háo）梁

濠水上的桥，典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以司马相如的才华来反衬自己的平凡，又点出自己卧病的状态。颔联通过‘终年’与‘早岁’的对比，早年的饱读诗书和如今因病只能学习五禽戏形成反差，表现出因病而产生的生活状态的巨大变化。颈联描绘了一幅衰败、冷落的景象，‘林下网虫悬堕叶，墙头蔓草落寒渠’，借景抒情，从林中和墙头的细微衰败景象传达出内心的孤寂与落寞之感。尾联化用‘濠梁观鱼’的典故，表达出对友人的思念，想要像古人那般乘兴与友人相聚观鱼的渴望。整首诗情感表达上，既有因病而生的寂寥、无奈，又有对友人深切的思念。在意境营造上，通过对居住环境衰败景象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着卧病的自己，在身体不适、寂寥的状态下对友人的思念之情展开。

速览

《卧病贻友人》是明代诗人薛蕙的作品，主题为卧病、怀友、寂寥、用典。汉代无才赋《子虚》，病来空卧茂陵居。 终年只学五禽戏，早岁浑忘三箧书。 林下网虫悬堕叶，墙头蔓草落寒渠。 日日思君欲乘…