春阴
春阴日日春晴少，料得春晴春已归。
竹里雄鸠嗔独语，池边乳燕喜群飞。
炊烟冷落侵寒食，檐溜飘萧上裌衣。
寂寂小轩宾客散，祗馀禅榻不相违。
竹里雄鸠嗔独语，池边乳燕喜群飞。
炊烟冷落侵寒食，檐溜飘萧上裌衣。
寂寂小轩宾客散，祗馀禅榻不相违。
译文
春天的阴天一日日地多，而春日晴朗的时候很少，料想等到天晴的时候春天已经过去了。竹林里雄鸠生气地独自鸣叫，池塘边小燕欢快地成群飞翔。寒食节时炊烟稀少而显得冷落，屋檐的水滴飘落沾湿夹衣。寂静的小屋宾客已经散去，只剩下我与禅榻相伴。
注释
- 雄鸠（xióng jiū）
- 雄性的鸠鸟，鸠是一种鸟。
- 嗔（chēn）
- 生气、发怒。
- 乳燕（rǔ yàn）
- 雏燕，幼小的燕子。
- 檐溜（yán liù）
- 屋檐下接水的沟槽或承接檐水的器具，这里指屋檐流下的雨水。
- 飘萧（piāo xiāo）
- 飘动、飞扬的样子。
- 裌衣（jiá yī）
- 夹衣，有里有面的双层衣服。
- 小轩（xiǎo xuān）
- 小室，小屋。
- 祗馀（zhǐ yú）
- 只剩。祗，通“只”；馀，同“余”，剩余。
- 禅榻（chán tà）
- 禅床，和尚坐禅用的床榻，这里泛指床榻。
赏析
从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，先说春晴少，后预想春晴时春已归，形成一种心理上的落差。颔联通过“雄鸠嗔独语”和“乳燕喜群飞”的对比描写，一嗔一喜，一独一群，生动地描绘出春天生物的不同状态，使画面富有生机与变化。颈联中“炊烟冷落”“檐溜飘萧”描绘出寒食节时清冷的景象，“侵”“上”二字将静态的炊烟和檐溜写得富有动态感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的寂寥与惆怅，从春阴日多、春晴难待，到宾客散去后的孤寂，这种情绪层层递进。在意境营造上，既有春日生物活动的生机画面，又有寒食节清冷的景象，二者交织出一种复杂而独特的春景氛围。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、春光短暂的感慨以及身处孤寂环境中的落寞之情。
速览
《春阴》是明代诗人薛蕙的作品，主题为春日景、孤寂感、对比手法、时光感。春阴日日春晴少，料得春晴春已归。 竹里雄鸠嗔独语，池边乳燕喜群飞。 炊烟冷落侵寒食，檐溜飘萧上裌衣。 寂寂小轩宾客散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品