睡起

译文

中午午睡初醒，早晨喝的卯酒的酒意已经消散，不知道风雪已经下了整个早晨。有客人来到小阁楼姑且舒展两腿而坐（盘礴：箕踞而坐，一种不拘礼节的坐姿），鸟儿飞散后空旷的园子变得更加寂寥。人到老年常常怀念老朋友，在仕途上经历的每件事都让自己觉得愧对渔夫和樵夫。古人高卧不仕并非没有意图，未必只有陶渊明是因为不肯折腰（侍奉权贵）才归隐的。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨卯时喝的酒。卯时，相当于现在的早晨5 - 7点。

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨。

盘礴（pán bó）

箕踞而坐，一种不拘礼节的坐姿。

故旧

旧交；旧友。

宦途

仕途；做官的经历和境况。

坚卧

高卧不仕，隐居。

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人，这里指陶渊明不肯为五斗米折腰侍奉权贵而辞官归隐的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从午睡醒来看到的风雪终朝的景象，到客来又散去后的空园寂寥，画面感很强。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述午睡醒来的情景，如‘午梦初醒卯酒消，不知风雪已终朝’，这是叙事，为后面的抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对故旧的思念之情，如‘老境时时怀故旧’，又有对仕途的愧疚之感，‘宦途事事愧渔樵’，还表达了对古人归隐行为的理解，像‘古人坚卧非无意，未必渊明为折腰’，多种情感交织。主题思想上反映了诗人对自己人生经历的思考，对仕途与归隐的态度。通过描写日常生活中的小事、小景，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《睡起》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叙事抒情、感怀人生、思念故旧、仕途愧疚。午梦初醒卯酒消，不知风雪已终朝。 客来小阁聊盘礴，鸟散空园转寂寥。 老境时时怀故旧，宦途事事愧渔樵。 古人坚卧非无意，…