宫词十二首 其九

译文

红色衣袖低垂着轻轻拂过锦制的褥垫，美丽容颜憔悴地用罗巾遮掩。在空荡的房间里独自对着美好的月亮，幸亏嫦娥不会嘲笑人。

注释

锦茵（jǐn yīn）

锦制的褥垫，‘茵’常用来形容柔软的垫子等。

婵娟（chán juān）

这里指月亮，‘婵娟’在古汉语中常被用来形容姿态美好的女子，也用来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘红袖低回拂锦茵’，通过红袖拂锦茵这一细节，描绘出宫女动作的轻柔与优雅，而‘玉颜憔悴掩罗巾’则细致地刻画出宫女容颜的憔悴，两者形成鲜明对比，突出宫女的哀怨之情。在情感表达方面，诗人通过描写宫女在空房中独对明月的孤寂场景，深刻地表达出宫女被囚禁于宫中，不得自由，饱受寂寞与哀怨折磨的情感。在意境营造上，诗中的‘空房’‘婵娟月’营造出一种孤寂、清冷的氛围，让读者仿佛置身于那空寂的宫室之中，感受到宫女的落寞。主题思想上揭示了宫女们悲惨的宫廷生活，反映出封建宫廷对女性的压抑与迫害。

速览

《宫词十二首 其九》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫怨诗、孤寂、细节描写、对比。红袖低回拂锦茵，玉颜憔悴掩罗巾。 空房独对婵娟月，赖是嫦娥不笑人。