雪七绝 其三

译文

长长的巷道深沉幽寂，夜间的更漏之声稀稀落落，白玉台阶冷冷清清，雪花在空中飞舞。徒然手持着纨扇歌唱《玉树后庭花》，忧愁地对着银灯折叠起舞的衣衫。

注释

永巷（yǒng xiàng）

深长的巷子，也可指宫中长巷，是幽禁宫女、妃嫔的地方。

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

漏（lòu）

古代计时用的漏壶，这里‘夜漏稀’表示夜晚已深。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子的哀怨相关联。

琼树（qióng shù）

这里可能指的是《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，常被视为亡国之音。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

襞（bì）

折叠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。永巷深深、夜漏声稀，玉阶寂寂，再加上飞舞的雪花，勾勒出一幅幽冷的画面。从写作手法来看，前两句通过描写环境，运用了以景衬情的手法，用深巷、夜漏、玉阶、雪花这些景象为后面人物的情感做铺垫。后两句通过人物的动作‘空持纨扇’‘愁对银缸’‘襞舞衣’，表达出一种落寞惆怅之情。在情感表达方面，诗人借助女子的形象传达出一种难以排遣的忧愁。主题思想上，可能是借女子的处境表达自身在某种境遇下的孤独和失意。诗中的女子空持纨扇，对着银灯，有一种繁华不再、徒留寂寞的感觉，暗示着美好事物的消逝和当下的寂寥。

速览

《雪七绝 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、宫怨。永巷沈沈夜漏稀，玉阶寂寂雪花飞。 空持纨扇歌琼树，愁对银缸襞舞衣。