皇帝行幸南京歌十首 其三

译文

建业城西边江水曲折环绕，众多官员远远地望着皇帝的仪仗前来。天子的两只箭袋上悬着锦带，身边亲近的大臣争着向天子献上祝福长寿的酒。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

万年杯

为祝福长寿而献上的酒杯，此处表示臣子对天子的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写建业城西江水回环的景象，以景开篇，为下文皇帝出行营造出一种开阔而宏大的背景。‘千官遥望翠华来’运用了白描手法，简单勾勒出众多官员翘首以盼皇帝到来的画面，一个‘遥望’生动地写出官员们的姿态和期待之情。‘天子双鞬悬锦带’从天子的着装细节入手，给人以直观的视觉印象，展现出天子的威严。情感表达上，诗中充满了对天子出行的尊崇和对皇帝的敬意。在意境营造方面，江水、千官、天子等元素组合，构建出一种庄重、盛大且带有喜庆氛围的意境。主题思想主要围绕皇帝行幸南京展开，展现出皇帝出行时的壮观场景以及君臣之间的关系。

速览

《皇帝行幸南京歌十首 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写皇帝、行幸、尊崇、盛大。建业城西江水回，千官遥望翠华来。 天子双鞬悬锦带，近臣争上万年杯。