皇帝行幸南京歌十首 其四

译文

轻快地舞动着翠色的车盖覆盖着銮铃鸣响的御车，皇帝下诏允许京城的百姓在道路两旁观看。乐府中全都歌唱着《杨柳曲》，后面的车上很多人都戴着鵔鸃冠。

注释

翠盖（cuì gài）

翠色的车盖，古代为帝王所用。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。常借指皇帝或贵族出行。

鵔鸃（jùn yí）冠

古代一种冠名，为官员所戴。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩翠盖覆鸣銮’运用了视觉描写，‘翩翩’生动地描绘出翠盖轻盈舞动的姿态，‘鸣銮’则从听觉角度增加了场面的声势，一动一静，有声有色。‘诏许都人夹道看’，简单的一句写出皇帝与百姓的互动，有高高在上的皇恩浩荡之感。‘乐府尽歌杨柳曲’借乐府歌唱《杨柳曲》渲染出一种欢快且富有仪式感的氛围。从情感表达方面，字里行间透露出一种对皇帝出行这一盛大场面的描绘与展示，有对皇家威严的一种彰显。在意境营造上，通过描写车盖、銮铃、夹道观看的百姓、乐府的歌曲以及官员的服饰等元素，构建出一幅热闹、庄重且具有皇家气派的出行图。主题思想主要是展现皇帝行幸南京时盛大的出行场面以及皇家的威严和尊贵。

速览

《皇帝行幸南京歌十首 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为记事、皇家、威严、出行。翩翩翠盖覆鸣銮，诏许都人夹道看。 乐府尽歌杨柳曲，后车多著鵔鸃冠。