皇帝行幸南京歌十首 其七

译文

淮河的南边是曲巷青楼，美女们临水采摘江花。傍晚时分龙舟停靠在何处呢？皇帝的玉床被抛在了五侯之家。

注释

狭邪（xiá yé）

这里指曲巷，常代指娼妓居住的地方。古乐府有《长安有狭邪行》。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，后用来代指美女。

玉床（yù chuáng）

这里指皇帝的卧榻，象征着皇帝的权威与地位。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，称五侯。

赏析

在文学手法上，首句点明地点‘淮水南边’，引出下文场景。‘蛾眉’代指美女，运用了借代的手法，生动地描绘出女子临水采花的画面，富有画面感。从情感表达来看，此诗带有一种讽喻之情，表面上描写行幸南京时的一些场景，实则暗讽皇帝的骄奢以及朝政的某些乱象。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅淮河之畔美女采花的优美画面，后两句突然转折，日暮时龙舟不知泊于何处，而玉床却抛于五侯家，这种前后的反差营造出一种荒诞、不安的意境。主题思想上揭示了宫廷行幸背后可能存在的奢靡与权力的失序。

速览

《皇帝行幸南京歌十首 其七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为讽喻诗、借代手法、写人、讽刺。淮水南边是狭邪，蛾眉临水折江花。 日暮龙舟泊何处，玉床抛在五侯家。