回雁峰

译文

回雁峰在傍晚的山岚中高高耸起，孤舟在落日下系于江水之畔。大雁知道南方有瘴疠而忧愁向南飞渡，被贬谪的人明天要去往更南的地方。

注释

夕岚（xī lán）

傍晚山林中的雾气。

瘴疠（zhàng lì）

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等病，这里指南方地区环境恶劣，多疾病。

逐客（zhú kè）

被放逐的人，这里是诗人自指被贬谪之人。

赏析

从文学手法上看，首句描写回雁峰在夕岚中高耸的景象，以静景开篇，营造出一种苍茫孤寂的氛围。次句‘孤舟落日系江潭’进一步烘托出这种孤寂感，孤舟与落日的组合，画面感极强，展现出诗人所处环境的落寞。诗中运用了象征手法，如大雁本是候鸟，秋来南飞，然而这里说‘雁知瘴疠愁南渡’，大雁都忧愁南渡，暗示南方环境的恶劣，实则象征诗人被贬谪的处境艰难。从情感表达方面，诗中充满了哀怨与愁苦，诗人以逐客的身份，面对比大雁还要更南的去处，表现出对被贬谪的无奈和对前途的担忧。在意境营造上，通过回雁峰、孤舟、落日、大雁等意象构建出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的哀怨之情以及对未来的惆怅之感展开。

速览

《回雁峰》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、孤寂、哀怨、象征。回雁峰高起夕岚，孤舟落日系江潭。 雁知瘴疠愁南渡，逐客明朝路更南。