立春闲述

译文

画角声传来春天的消息，春天的气息喧闹起来，富贵人家争着巧妙地摆出菜肴。没有多少积雪还留在城墙上了，可是东风哪能吹到宫墙之内呢。江阁冷落稀疏，不见鸿雁的踪影，野外池塘里杂乱地聚集着很多鹭鸥。眼前的风光很让人产生兴致，于是策马去远处的村庄寻找鲜花。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

城堞（chéng dié）

城墙上的矮墙。

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。亦指宫中。

潇疏（xiāo shū）

犹寥落、凄凉。

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画角传春’的听觉描写和‘菜盘争巧出高门’的视觉描写相结合，从不同角度展现立春时节的特点，‘争巧’用词生动地表现出高门大户对立春的重视。颔联运用对比手法，‘无多冻雪留城堞’描绘出城外春天的脚步已近，积雪渐消，而‘那有东风下禁垣’则暗示宫廷中似乎还未感受到春的气息，这种对比增加了诗歌的层次感。颈联通过‘江阁潇疏’与‘野塘历乱’、‘鸿雁杳’与‘鹭鸥繁’的对比描写，一静一动，一疏一繁，营造出一种清冷又不失生机的意境。情感表达上，诗人在尾联表达出对眼前风光的喜爱，‘颇生兴’直接点明情绪，随后‘策马寻花到远村’则以具体的行动来体现这种兴致。主题思想上，全诗围绕立春展开，既有对立春时节不同场景的描写，也表达出诗人对自然春光的喜爱与向往之情。

速览

《立春闲述》是明代诗人熊卓的作品，主题为立春、写景、闲适、对比。画角传春春意喧，菜盘争巧出高门。 无多冻雪留城堞，那有东风下禁垣。 江阁潇疏鸿雁杳，野塘历乱鹭鸥繁。 风光入眼颇生兴，…