过清远峡
粤江啼尽鹧鸪声，世路偏伤客子情。
野水带潮归别浦，峡云含雨过高城。
当时田畯休相避，对面沙鸥莫浪惊。
北望亲庭飞鸟尽，溪鳞渚笋正堪烹。
野水带潮归别浦，峡云含雨过高城。
当时田畯休相避，对面沙鸥莫浪惊。
北望亲庭飞鸟尽，溪鳞渚笋正堪烹。
译文
珠江边鹧鸪啼叫不停，人生之路最是伤旅客的心。野外的江水带着潮水流入支流，峡谷的云含着雨飘过城上。当年的农夫就不要回避了，对面的沙鸥也不要无故惊飞。向北遥望亲人所在之处，连飞鸟都看不见，家乡的溪鱼和渚上的竹笋正可以烹煮（而我却不能享受）。
注释
- 粤江（yuè jiāng）
- 珠江的旧称。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟类，其叫声多被古人用来烘托哀怨、思乡等情绪。
- 田畯（tián jùn）
- 古时掌管农事的官，这里可理解为田野间的农夫。
- 亲庭（qīn tíng）
- 指父母。
- 溪鳞（xī lín）
- 溪中的鱼。
- 渚笋（zhǔ sǔn）
- 渚，水中小块陆地，渚笋即小洲上生长的竹笋。
赏析
从文学手法上看，首联以‘粤江啼尽鹧鸪声’起兴，借鹧鸪啼声渲染出一种哀伤的氛围，同时‘世路偏伤客子情’直抒胸臆，点明客居他乡、仕途不顺的伤感之情。颔联‘野水带潮归别浦，峡云含雨过高城’为写景句，对仗工整，通过描写野水、峡云等自然景象，将静态的山水与动态的潮水、含雨的云相结合，描绘出一幅富有动感和层次感的画面，进一步烘托出诗人内心的惆怅。颈联‘当时田畯休相避，对面沙鸥莫浪惊’运用拟人的手法，赋予田留和沙鸥以人的情感和动作，仿佛在寻求一种慰藉。尾联‘北望亲庭飞鸟尽，溪鳞渚笋正堪烹’，通过北望亲庭却望不见，与想象中家乡美味的溪鳞渚笋形成对比，更加深了思乡而不得归的痛苦。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、惆怅且略带思乡的氛围。主题思想围绕客子的羁旅愁思和思乡之情展开，表达了诗人在仕途奔波中的无奈与对家乡亲人的思念。
速览
《过清远峡》是明代诗人熊卓的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、借景抒情。粤江啼尽鹧鸪声，世路偏伤客子情。 野水带潮归别浦，峡云含雨过高城。 当时田畯休相避，对面沙鸥莫浪惊。 北望亲庭飞鸟尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品