汪司骥席上对菊

译文

华丽的筵席设在秋日的轩室之中，宾客们的酒杯交错。台阶边迟到的菊花眷恋着一年中的美好时光。翠绿的枝条柔长，刚刚经历过雨水的洗礼，青色的花蕊姿态美好，像是在等待寒霜。有幸被折下用来供我在寂静中赏玩，徒然分别后在梦中还能梦到它那寒香。如果小车要寻找去往东溪的道路，那有着古老房屋和稀疏篱笆的地方便是令人沉醉之处。

注释

流客觞（liú kè shāng）

‘流客’指客人，‘觞’为酒杯，‘流客觞’即宾客们的酒杯交错，形容宴饮的场景。

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。形容环境的安静。

苒苒（rǎn rǎn）

形容草木柔软细长的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写锦席、秋轩、流觞等景象，描绘出一幅秋日宴饮图，为后文对菊的描写做了铺垫。颔联运用了拟人的手法，‘恋年芳’‘欲候霜’将菊花赋予了人的情感和行为，生动地展现出菊花的姿态与神韵。颈联中‘幸为分回供阒寂’写出诗人对菊花的珍视，而‘空然别去梦寒香’则从侧面烘托出菊花令人难忘的气质。尾联通过‘古屋疏篱是醉乡’勾勒出一种富有诗意的画面，含蓄地表达出诗人对这种有菊相伴生活的向往。在情感表达方面，诗中流露出诗人对菊花的喜爱之情，以及在与菊花分别后的怀念。在意境营造上，全诗营造出一种秋意浓郁、静谧且富有诗意的意境。主题思想上主要围绕着对菊花的欣赏、与菊花的短暂相处以及分别后的思念展开。

速览

《汪司骥席上对菊》是明代诗人熊卓的作品，主题为咏物诗、秋景、喜爱菊、宴饮。锦席秋轩流客觞，阶除迟菊恋年芳。 翠条苒苒初经雨，青蕊娟娟欲候霜。 幸为分回供阒寂，空然别去梦寒香。 小车如觅东溪路，…