暮春斋居

译文

翠色的帘箔白天层层垂挂，寒意深沉且雨下得更加浓重。碧鲜的颜色浮现于草色之上，闲淡的云彩收起了容貌。还没有让忧愁把病体欺凌，还要借助静养来舒缓慵懒。虚度光阴而粗陋的衣服还在，大半辜负了春天的繁盛。

注释

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕，箔为帘子的意思。

碧鲜（bì xiān）

本指青翠鲜润的颜色，此处用以形容草色的鲜嫩。

裘褐（qiú hè）

粗陋的衣服。

春秾（chūn nóng）

春天的繁盛。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠箔昼重重，寒深雨更浓’通过描写翠箔和寒雨，从视觉和触觉角度勾勒出暮春的景象，‘重重’叠词的运用，增强了画面的层次感。颔联‘碧鲜浮草色，闲淡敛云容’中，‘浮’字生动地描绘出草色的鲜活，把无形的云容赋予‘闲淡’的人格化描写，富有情趣。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁与慵懒。诗人在暮春时节，身体抱恙，在寒雨和幽居的环境中，既有对时光流逝的感慨，又有因病而不能尽情享受暮春盛景的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、闲适又略带惆怅的意境，通过对室内翠箔、室外寒雨、碧草、闲云等景象的描写，构建出暮春时节独特的静谧氛围。主题思想围绕暮春斋居展开，表达了诗人对暮春的感受以及自身的生活状态和情绪。

速览

《暮春斋居》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春诗、幽居、病愁、借景抒情。翠箔昼重重，寒深雨更浓。 碧鲜浮草色，闲淡敛云容。 未遣愁欺病，还资静养慵。 蹉跎裘褐在，强半负春秾。