丙辰岁除

译文

二十七年算是有了用处，一半时间在忙碌奔走，一半时间悠闲度过。挑起灯盏又守着这新的一年，对着酒盏忧愁地听着往昔的歌。身处太平之世才知道经历世事少，穷困之身只害怕承受太多恩情。尽情试着查看床头的日历，对你匆匆而过的这个夜晚又能怎样呢。

注释

抵用

起到作用。

穷身

穷困之身，指自身处于贫困的状况。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘二十七年’，直观地交代了时间跨度，总结了过往岁月，以一种平实的陈述方式起笔。颔联‘挑灯’‘对酒’的动作描写，展现了诗人在岁除之夜的孤独与惆怅，‘守今番岁’与‘愁听去日歌’形成今昔对比，强化了时光匆匆而带来的愁绪。颈联中‘平世及知更事少’写出在太平年代自己经历世事的不足，‘穷身惟恐受恩多’则体现出诗人矛盾的心理，既为自身穷困感到无奈，又害怕承受过多恩情而难以回报，情感表达细腻而复杂。在意境营造上，整首诗营造出一种岁除之夜的孤寂、对时光流逝的感喟以及对自身境遇的无奈等多重意境相融合的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光、对自身经历、对世情等多方面的思考与感慨。

速览

《丙辰岁除》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、岁除感怀、孤独惆怅、叹世情。二十七年成抵用，半供忙走半闲过。 挑灯又守今番岁，对酒愁听去日歌。 平世及知更事少，穷身惟恐受恩多。 尽情试检床头历，…