春晓曲

译文

翠绿的柳尘在阳光下飞舞，烟雾弥漫，红彤彤的阳光照上了宫廷的罘罳（一种屏风）。不知哪家的高楼将春色锁住，门上的铜制兽面衔环旁盘绕着两条螭龙。东风掠过帘幕，绣着鸾鸟的轻纱微微晃动，鸭形的香炉散发着兰香，人还在酣睡。起床后对着镜子默默无言，饱含情思地独自回味着双莺入梦的情景。梦醒后生怕守宫砂有残损，卷起袖子移开臂套独自查看。燕子衔着春光想要飞走，海棠花却还在轻寒中勉强支撑。帘幕因寒冷早上也不卷起，雕花的窗户凝结着香气，春色还比较浅淡。想要裁剪绸缎来做春衫，自己点燃香炉来熨烫金剪。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外。也有设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。

金铺（jīn pū）

此处指门上的铜制兽面衔环。

蟠（pán）

盘曲，环绕。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。

幌（huǎng）

布幔，此处指帘幕。

瑶鸭（yáo yā）

指鸭形的香炉。

鞲（gōu）

臂套。

守宫（shǒu gōng）

守宫砂，旧传将壁虎养在容器中，喂以朱砂，壁虎全身变红后，捣烂，点在女子肢体上，可检验女子是否守贞。

爇（ruò）

点燃，焚烧。

薰垆（xūn lú）

香炉。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“翠尘沃日烟霏霏，彤光飞上干罘罳”，通过对翠尘、烟、彤光、罘罳的描写，生动地描绘出早晨的景象，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中既有对春色的喜爱与留恋，如对海棠在轻寒中的描写，又有女子闺中的情思，像“起来临镜悄无言，含情自理双莺梦”展现出女子梦醒后的情思缱绻。在意境营造上，诗营造出一种春日清晨，慵懒而略带惆怅的氛围，高楼锁春色等描写，将春色与闺阁联系起来，给人一种幽闭而又充满春情的感觉。主题思想上既描绘了春日之景，又融入了闺中女子的生活与情感，表现出女子对青春、爱情的微妙心理。

速览

《春晓曲》是明代诗人文征明的作品，主题为闺情、春日、写景、幽思。翠尘沃日烟霏霏，彤光飞上干罘罳。 谁家高楼锁春色，金铺约户蟠双螭。 东风掠幌鸾绡动，瑶鸭兰温睡初重。 起来临镜悄无言，…