春日舟行

译文

太阳升起，吴山收敛了苍青色的晨雾。小船平稳地划行十里，来到横塘。春天的草色赏心悦目，远看尤其美妙；溪流环绕着竹林，让人感觉不到它的漫长。一个山坞里，人家错落于繁花绿柳之间；千亩田地的麦菜相间，呈现出青黄交错的色彩。若不是因为出城去处理人事应酬，就辜负了这仲春二月美好的风光了。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

坞（wù）

四面高中间低的谷地。

畦（qí）

田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，首联以‘日出’对‘平桡’，‘吴山’对‘横塘’，对仗工整。颔联中‘弄春草色偏宜远，绕竹溪流不觉长’，运用视觉描写，通过描写远看草色与环绕竹林的溪流，动静结合，写出了春日景色的美妙和谐。颈联‘一坞人烟自花柳，千畦麦菜间青黄’则进一步展开对春日乡村景色的描绘，有花柳人家，有青黄麦菜，画面丰富而富有层次感。在情感表达上，全诗洋溢着对春日美景的喜爱之情。诗人在尾联表达出若不是因为人事应酬就辜负了如此美景的遗憾，侧面烘托出春日风光的迷人。在意境营造方面，诗中构建出一幅清新、自然、和谐的江南春日水乡图，有山有水，有人家田园，充满生机与活力。主题思想主要是描绘春日的美景，同时表达对这种美景的珍视以及忙于人事而无暇赏景的遗憾。

速览

《春日舟行》是明代诗人文征明的作品，主题为春日景、喜爱感、田园风、对仗工。日出吴山敛雾苍，平桡十里下横塘。 弄春草色偏宜远，绕竹溪流不觉长。 一坞人烟自花柳，千畦麦菜间青黄。 不因出郭供人事，…