与次明宿昆山舟中次明诵其近作因次韵

译文

寒山高耸在孤城背后，野外寺庙和荒凉的谯楼传来零乱的更鼓声。别处港湾潮水涌起船身暗暗移动，远处汀洲烟雾停定时渔火微微闪烁。风雨中的鸡叫声里有归乡的梦，春天的江水湖面上有同榻而眠的情谊。在他乡偶然相遇的是知己，这颗心到底该向谁倾诉呢。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子

谯（qiáo）

谯楼，城门上的瞭望楼

汀（tīng）

水边平地，小洲

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有温情的氛围。前两联通过描写寒山、孤城、野寺、荒谯、别港、远汀等景象，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，如‘寒山突兀背孤城，野寺荒谯乱杀更’，从视觉上展现寒山与孤城的关系，听觉上以荒谯传来零乱的更鼓声，描绘出一种荒寒的夜景。‘别港潮生舟暗动，远汀烟定火微明’一暗一明的对比，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，诗中既有身处他乡的孤独感，如‘邂逅他乡是知己，此心端合向谁倾’，也有与友人相聚的温暖情谊，像‘春水江湖对榻情’。主题思想围绕着他乡遇知己的复杂情感展开，在旅途中的孤寂背景下，更加凸显出友情的珍贵。

速览

《与次明宿昆山舟中次明诵其近作因次韵》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景、友情。寒山突兀背孤城，野寺荒谯乱杀更。 别港潮生舟暗动，远汀烟定火微明。 鸡声风雨还家梦，春水江湖对榻情。 邂逅他乡是知己，…