二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂逅朱尧民钱孔周登天平饮白云亭次第得诗三首 其一

译文

不能让俗尘辜负了踏青游玩的兴致，走出城郭只为谋求一次欢笑。新生的春水已经足以让小船漂浮，美好的山色无端地映入眼帘。春风撩动着鬓发，春衫单薄，树木遮蔽着溪边的阴凉，翠绿的枝叶像帷幕一样稠密。一坞的桃花正合心意，就在江村桥畔短暂停留。

注释

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。古代踏青节的日期因时因地而异，有正月八日的，也有二月二日或三月三日的。

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。此处指外城。

无赖

这里指顽皮、可爱，是一种拟人化的用法。

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。

淹留

长期逗留，此处指短暂停留。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的目的，不被俗事所累，欲求一笑，直抒胸臆。颔联运用了拟人的手法，‘无赖’一词将山拟人化，生动地写出了山色映入眼帘的状态，新水‘堪浮艇子’描绘出春水初生的景象，画面感很强。颈联中‘撩’字写风，‘罨’字写树，细致入微地刻画了春日里的微风和树木的繁茂。情感表达上，充满了对春日美景的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写春水、好山、风、树、桃花等春日元素，营造出一种清新、闲适的春日出游意境。主题思想上，主要表达了对自然美景的向往以及在忙碌生活中对闲适时光的追求。

速览

《二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂逅朱尧民钱孔周登天平饮白云亭次第得诗三首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为春日游、写景、闲适、喜爱。不教尘负踏青游，出郭聊为一笑谋。 新水已堪浮艇子，好山无赖上眉头。 风撩鬓影春衫薄，树罨溪阴翠幄稠。 一坞桃花偏入意，…