寄陈以可乞米

译文

秋风中在百里之外梦到姚城，无尽的闲愁都聚集在这小小的灯盏之下。友人离散让我怀念鲍叔牙那样的知音，犹豫徘徊于书信帖文之时愧对于颜真卿（那样有节气的人）。为自身谋划生计怎能相信贫穷难以忍受，家中人口众多负担实在不轻。听说湖南的风光景物很好，什么时候能去买几亩薄田耕种呢。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。在诗中‘短檠’指小灯。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

食指

指家庭人口，这里表示家庭负担。源于《左传·宣公四年》：‘楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：‘他日我如此，必尝异味。’

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风百里梦姚城，无限闲愁集短檠’通过秋风、梦、姚城、短檠等意象，营造出一种孤寂、愁苦的氛围，秋风萧瑟，梦中的姚城也许是往昔美好的寄托，而此时却只能对着孤灯发愁，以景衬情。颔联运用典故，‘零落交游怀鲍叔’，将自己如今朋友离散的状况与鲍叔牙的故事相对比，表达出对知音的渴望和对现状的感慨；‘逡巡书帖愧真卿’通过自愧于颜真卿，暗示自己在气节或者行事方面的不足。颈联‘谋身肯信贫难忍，食指其如累不轻’，直抒胸臆，表达生活贫穷且家庭负担重的困境。尾联‘见说湖南风物好，何时去买薄田耕’以对湖南美好风光的向往，表达想要逃避现实困境，去过一种田园归隐生活的愿望，给人一种无奈又憧憬之感。整体情感表达从愁苦、自愧到对生活压力的无奈，最后到对田园生活的向往。意境上，全诗弥漫着一种孤独、穷困、无奈又带着点期许的氛围。主题思想围绕着诗人生活的穷困潦倒、知音离散以及对田园生活的向往展开。

速览

《寄陈以可乞米》是明代诗人文征明的作品，主题为愁苦、用典故、穷困、向往田园。秋风百里梦姚城，无限闲愁集短檠。 零落交游怀鲍叔，逡巡书帖愧真卿。 谋身肯信贫难忍，食指其如累不轻。 见说湖南风物好，…