答陈道复

译文

在尘世中忙忙碌碌还未能归隐，在经营生计方面深感有愧于郤嘉宾那样的贤能之人。纸糊的窗户、竹制的床榻相伴着逐渐老去，杂乱的树木、幽静的花朵依次经历春天。并不怨恨屋里空有四壁积满灰尘，还能邀请明月与自己凑成三个人（为伴）。请您不要笑话我生活的格局与方式过于俭朴，实在是担心美好的事物与贫困不相称。

注释

郤嘉宾（xì jiā bīn）

郤超，字嘉宾，东晋人，有贤能。这里诗人用来表示自己在经营生活方面不如郤超般能干。

相将（xiāng jiāng）

表示相伴、相随。

次第（cì dì）

依次、按顺序。

凝尘（níng chén）

积聚的灰尘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽贫而不失高雅的氛围。诗中的‘纸窗竹榻’‘杂树幽花’‘邀月作三人’等意象组合起来，勾勒出一种宁静、清幽又略显简陋的生活画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘郤嘉宾’，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既表达了对自己生活贫寒的一种无奈，又有一种安贫乐道、自得其乐的豁达。诗的主题思想围绕着对自身贫寒生活状态的态度展开，既有对物质匮乏的坦然，又有对精神富足的坚守，体现出诗人超脱的情怀。例如‘未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人’这句，化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’的典故，在空荡贫寒的环境中，能找到与明月相伴的乐趣，足见诗人的乐观与旷达。

速览

《答陈道复》是明代诗人文征明的作品，主题为安贫乐道、用典、贫寒、旷达。尘土劳劳未隐身，经营深愧郤嘉宾。 纸窗竹榻相将老，杂树幽花次第春。 未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人。 凭君莫笑规模俭，…