答陈道济

译文

孤寂地独坐几乎忘掉自身形骸，彼此一笑又何必在意主宾之分呢。清风吹拂着茶碗，深深破除了困意，松枝窗下，落日的余晖淡淡地摇曳着春色。一生只要有容身之地就没有别的念头了，年纪大了眷恋安逸的生活，面对故人感到惭愧。备办好清酒来留客人畅饮，我这个书生还庆幸自己并非完全一无所有。

注释

嗒然（tà rán）

形容沮丧的样子，这里指孤寂的状态。

容膝

仅能容纳双膝，形容住室狭小，这里表示对生活要求不高，只要有容身之地即可。

怀居

留恋安逸，贪恋家居的生活。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

赏析

在文学手法上，首联‘嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾’，通过描写自己独坐的状态和对主宾关系的超脱，开篇就营造出一种随性、旷达的氛围。颔联‘茗碗清风深破睡，松窗落日淡摇春’，从视觉（松窗落日）和触觉（清风）等多方面描写，画面感很强，‘深破睡’‘淡摇春’用词精妙，生动地写出了清风、落日带给人的感受，并且对仗工整。情感表达上，颈联‘平生容膝无余念，老大怀居愧故人’既有对自己一生知足的感慨，又有对自己年老眷恋安逸的愧疚之情。尾联‘办得清樽留客醉，书生犹幸未全贫’则体现出虽不富裕但仍好客的热情，有一种乐观豁达在其中。在意境营造方面，诗中通过描写独坐、茗碗、清风、松窗、落日等意象，营造出一种清幽、闲适又略带旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的态度，包括旷达、知足、好客以及对自己年老状态的一些反省等。

速览

《答陈道济》是明代诗人文征明的作品，主题为旷达、闲适、抒情、写景。嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾。 茗碗清风深破睡，松窗落日淡摇春。 平生容膝无余念，老大怀居愧故人。 办得清樽留客醉，…