答吴次明
小室如蜗取覆身，梁空还有燕来宾。
百年托足谁非寄，一榻随缘物自春。
旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人。
席门环堵心如水，莫笑渊明不讳贫。
百年托足谁非寄，一榻随缘物自春。
旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人。
席门环堵心如水，莫笑渊明不讳贫。
译文
小小的屋子像蜗牛壳一样仅能容身，房梁上空还有燕子来做宾客。人生百年何处安身不是暂居，一张床榻随缘而安万物自然有生机。很快修葺起稀疏的篱笆增添田野意趣，另外开辟新的小路等待隐士友人。以席为门、四壁环立但心境如水般平静，不要笑话陶渊明不避讳贫穷。
注释
- 托足（tuō zú）
- 立足，容身。
- 旋葺（xuán qì）
- 旋，不久、很快；葺，修理、修建。
- 幽人（yōu rén）
- 幽隐之人，隐士。
- 席门（xí mén）
- 以席为门，指贫寒之家。
- 环堵（huán dǔ）
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将小室比作蜗牛壳，形象地写出屋子的狭小简陋。颔联中‘百年托足谁非寄’蕴含哲理，表达出人生在世不过是暂居世间的豁达观念，‘一榻随缘物自春’则通过描写屋内简单的一榻，传递出随遇而安的生活态度。颈联通过描写主人公修葺疏篱、开辟新径的行为，从侧面烘托出一种闲适的田园氛围，也体现出主人对田园生活的热爱以及对幽人来访的期待。尾联以陶渊明自比，引用典故，将自己虽生活贫寒但心境如水的状态表现出来，深化了主题。整首诗情感表达平和、旷达，意境营造出一种田园的清幽与宁静，主题思想围绕安贫乐道、随遇而安、田园生活的意趣等展开。
速览
《答吴次明》是明代诗人文征明的作品，主题为安贫乐、田园风、心境平、随遇安。小室如蜗取覆身，梁空还有燕来宾。 百年托足谁非寄，一榻随缘物自春。 旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人。 席门环堵心如水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品