晚雨饮子重园亭

译文

傍晚时分在子重的园亭中遇雨。偶然追随友人到高高的书斋观看落日，在杯酒之间愉快地逗留谈笑。庭院里满是芳草，燕子飞舞，傍晚的清凉和着细雨洒落在梧桐树上。江鱼肥美在筷子间绕动如同白玉般，野外的树木藏着春色，浅淡地映衬着红花。穷困潦倒的时候不要说归期更缓，就像习家池馆喜爱山公那样（尽情享受当下）。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。在这里指在饮酒谈笑间愉快地逗留。

箸（zhù）

筷子。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。诗中表示诗人的一种不得志的状态。

习家池馆

习家池是一处历史名胜，这里代指风景优美的地方。典故源于东晋时期的习家园林。

山公

指山简，他常到习家池饮酒游乐。这里借指园亭主人或像山简一样洒脱之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生活气息的氛围。诗的前两句点明时间、地点和事件，在高斋落日的背景下与友人相聚饮酒，奠定了闲适的基调。颔联通过描写庭院中的芳草、飞燕以及梧桐与晚雨的景象，动静结合，燕子飞为动景，芳草、梧桐为静景，生动地勾勒出园亭的暮春景色。颈联从视觉和想象的角度描写江鱼的肥美和野树藏春的景色，‘肥烹玉’形象地写出鱼的鲜嫩，‘浅映红’则细腻地描绘出野树间红花若隐若现的状态。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也透露出一种虽然潦倒但仍珍惜当下时光的旷达之感。从主题思想来看，描绘了园亭中的暮春景象，表达了与友人相聚的欢乐以及对这种生活的珍惜。在文学手法上，运用了描写、抒情相结合的方式，描写细致入微，抒情较为含蓄。

速览

《晚雨饮子重园亭》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、暮春、抒情。高斋落日偶追从，樽酒淹留一笑中。 芳草满庭飞燕子，晚凉和雨在梧桐。 江鱼绕箸肥烹玉，野树藏春浅映红。 潦倒莫言归更缓，…