过吴文定公东庄

译文

很久没能见到您了，岁月频频更替，在落日余晖下的平泉庄，我独自伤感。小路上的青草都掩盖了新的车辙痕迹，园林的老翁还能认出我这个老门生。只剩下一排排台榭依傍着流水，我独自登上寒冷的原野眺望古老的城池。满地都是三十亩的绿荫，游人离去后只有杂乱的禽鸟鸣叫。

注释

怆（chuàng）情

悲伤的情感。怆，悲伤。

辙（zhé）迹

车轮压过的痕迹。

榭（xiè）

建在高土台上的房子，多为观赏性建筑。

匝（zā）地

遍地、满地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带怀旧的氛围。通过描写东庄的景色，如落日、迷草、流水、寒原等景象，勾勒出一幅衰败、冷清的画面。在写作手法上，首联‘相君不见岁频更，落日平泉自怆情’直抒胸臆，表达对吴文定公的思念以及自己的怆然之情，‘落日’这一意象增添了忧伤的氛围。颔联‘径草都迷新辙迹，园翁能识老门生’，一‘迷’一‘识’形成对比，小径的草都将新的痕迹掩盖，而园翁却还能认出自己，体现出时光的流转和世事的变迁。颈联‘空馀列榭依流水，独上寒原眺古城’，‘空馀’‘独上’进一步渲染出孤寂之感，榭依流水、寒原眺古城，画面感很强。尾联‘匝地绿阴三十亩，游人归去乱禽鸣’，以景结情，绿阴满地，游人归去后只有禽鸟乱鸣，更加烘托出寂静与落寞。整首诗表达了诗人对吴文定公的深切思念，以及对往昔的追忆和对世事变幻的感慨。

速览

《过吴文定公东庄》是明代诗人文征明的作品，主题为思念、孤寂、怀旧、写景。相君不见岁频更，落日平泉自怆情。 径草都迷新辙迹，园翁能识老门生。 空馀列榭依流水，独上寒原眺古城。 匝地绿阴三十亩，…