陪蒲涧诸公游石湖

译文

杜若洲的西边昨夜雨过天晴，行春桥下长满了蘼芜。四面的青松围绕着山中的寺庙，白色的鸟儿双双飞翔在涨满水的湖面。旧时的营垒春天归来只剩下痕迹，远去的扁舟之人已不能呼唤回来。彼此相看心中涌起无尽的兴亡之恨，在落日下长歌并倒转酒壶痛饮。

注释

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，多生长在幽僻之处。

故垒（gù lěi）

古代的堡垒，旧堡垒。这里指过去遗留下来的军事防御工事等。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示孤独、漂泊的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联和颔联描绘出一幅雨后清新而富有生机的石湖景色图，通过描写杜若洲、行春桥、蘼芜、青松、山寺、白鸟、湖水等意象，营造出一种宁静而开阔的意境。颈联则由景入情，看到故垒只剩下痕迹，扁舟之人远去，一种物是人非之感油然而生。尾联直抒胸臆，‘相看不尽兴亡恨’直接表达出对兴亡之事的感慨，‘落日长歌倒玉壶’通过人物在落日下长歌饮酒的行为，进一步强化了这种惆怅、感慨的情绪。整首诗情景交融，意境深远，主题思想围绕着对历史兴亡的感叹以及面对时光流逝的惆怅。

速览

《陪蒲涧诸公游石湖》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、兴亡感、惆怅。杜若洲西宿雨过，行春桥下长蘼芜。 青松四面山围寺，白鸟双飞水满湖。 故垒春归空有迹，扁舟人远不堪呼。 相看不尽兴亡恨，…