五月

译文

五月雨过天晴梅子饱满，杏花被风吹落尽而燕子飞舞。时光已经到了使用青团扇的时候，男女刚刚裁好白色的苎麻衣服。黄鸟固然能够慰藉寂寞，绿树成荫未必就减少了美好景致。扬子云自己能享受幽居的乐趣，并不怨恨门前车辙痕迹稀少。

注释

苎衣（zhù yī）

苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维洁白有光泽，可用来织布制衣。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。扬雄曾闭门著书，少与外界交往，这里诗人以扬雄自比，表达自己幽居的生活状态。

赏析

这首诗描绘了五月的景象，意境清幽闲适。从写作手法来看，首联通过‘梅子肥’‘燕飞飞’等典型的五月景象，一静一动，构建出一幅充满生机的画面。颔联‘青团扇’‘白苎衣’进一步点明时节，同时从物的角度暗示人的活动。颈联采用拟人手法，赋予‘黄鸟’能‘供寂寞’的情感和能力，又以反问句强调‘绿阴’的美好不减于繁花盛开之时。尾联以扬子云自比，点明幽居之乐，升华主题，表达出诗人对宁静、闲适生活的喜爱和满足，丝毫不为外界的冷落而感到遗憾。整个诗篇情感表达含蓄而内敛，在对五月景物的细腻描绘中，缓缓流淌出一种淡泊宁静的情绪，营造出一种清幽、恬淡的意境。

速览

《五月》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽居。五月雨晴梅子肥，杏花吹尽燕飞飞。 时光已到青团扇，士女新裁白苎衣。 黄鸟故能供寂寞，绿阴何必减芳菲。 子云自得幽居乐，…