秋日再经西苑

译文

内苑秋日清爽，隔夜的露水已经干了，明亮的阳光照耀着金色的宫门。松间翠绿的宫殿像被华盖环绕着，天上的银河桥仿佛延伸到紫微星宿。装饰华美的缆绳很少有游船使用，青雀船也黯淡无光，琼玉般的水波无边无际，白鸥在上面飞翔。红色宫墙下高高的柳树无人攀折，不时看见一个宦官骑马回宫。

注释

晞（xī）

干，干燥。《诗经·秦风·蒹葭》有‘白露未晞’。

璚（qióng）

同‘琼’，美玉，这里形容水波如美玉般。

彤（tóng）墙

红色的墙，多指宫墙。

中官

宦官。在古代宫廷中，宦官是为宫廷服务的特殊群体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘宿露晞’点明时间，‘盈盈日采动金扉’描绘出一幅阳光映照宫门的画面，通过视觉描写展现出西苑清晨的景象。颔联‘松间翠殿团华盖，天外银桥入紫微’对仗工整，用比喻手法，将翠殿比做华盖，形象地写出宫殿的华美，把天空中的银河与紫微星宿联系起来，营造出一种神秘而宏大的意境。颈联‘锦缆稀游青雀暗，璚波无际白鸥飞’一静一动相对比，昔日游船众多的锦缆如今鲜有人用，青雀船也失去光彩，而白鸥依旧在无边的水波上飞翔，写出了西苑如今的寂寥。尾联‘彤墙高柳无人折，时见中官一骑归’以景结情，高大的柳树无人折枝，偶尔有宦官骑马回宫，更凸显出西苑的冷清。从情感表达上，全诗弥漫着一种物是人非的感慨之情，曾经热闹的西苑如今变得如此寂寥。从主题思想看，通过对秋日西苑景象的描写，反映出一种兴衰变化的沧桑之感。

速览

《秋日再经西苑》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、物是人非、寂寥、宫廷。内苑秋清宿露晞，盈盈日采动金扉。 松间翠殿团华盖，天外银桥入紫微。 锦缆稀游青雀暗，璚波无际白鸥飞。 彤墙高柳无人折，…