雨中放朝出左掖
霏微芳润浥霓旌，历落彤墀散履声。
暝色浮烟迷左掖，碧云将雨近西清。
柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣。
沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻。
暝色浮烟迷左掖，碧云将雨近西清。
柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣。
沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻。
译文
细雨微微，带着芬芳润泽沾湿了彩旗，大臣们错落有致地走在红色台阶上发出脚步声。昏暗的天色中烟雾弥漫遮蔽了左掖门，碧云带着雨意靠近西清之地。柳树垂在宫门之上千丝万缕显得沉重，水流下银桥如同万玉鸣响。不怕雨水沾湿袍袖，雨后天街尘埃洗净马蹄轻快。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 形容雨雪细小、迷蒙的样子。
- 浥（yì）
- 湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 霓旌（ní jīng）
- 彩旗，古代帝王仪仗之一。
- 彤墀（tóng chí）
- 指宫殿前的红色台阶。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹。
- 银桥（yín qiáo）
- 这里指宫廷中的桥。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨中宫廷及周边的景象。开篇以‘霏微芳润浥霓旌’点出细雨蒙蒙润泽万物的画面，奠定了全诗湿润清新的氛围。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣’，将柳树的形态和水流的声音分别细致地刻画出来；还有远近结合，既写了近处的左掖门，又涉及远处的西清。在情感表达方面，表现出一种闲适惬意之感，‘沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻’，对雨中的情景没有丝毫的厌烦，反而有一种享受的情绪。主题思想上展现了宫廷雨中的景象，通过对自然景象与宫廷建筑等的描写，体现出宫廷生活的一个侧面。
速览
《雨中放朝出左掖》是明代诗人文征明的作品，主题为宫廷景、雨中景、闲适感、视觉描写。霏微芳润浥霓旌，历落彤墀散履声。 暝色浮烟迷左掖，碧云将雨近西清。 柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣。 沾洒不辞袍袖湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品