己未元旦

译文

辛劳的一生已过九十载就随缘度过吧，年老多病身体衰弱幸好还保全自己。百岁高龄有几人能够达到呢，自身健在却见到了五世的曾孙和玄孙。只是把过去的日子对比未来的日子，谁说增加一岁不是减少一年（指生命的剩余时间）呢。按顺序梅花开放满眼都是春天的景象，怎能让忧愁来到酒杯之前呢。

注释

耄耋（mào dié）

指老年，高龄。八九十岁称耄，七八十岁称耋。

曾玄

曾孙和玄孙，泛指后代。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法来看，首联‘劳生九十漫随缘，老病支离幸自全’直接叙述自己的人生状态，以一种平淡而又真实的笔触开篇，‘漫随缘’体现出一种豁达的态度。颔联‘百岁几人登耄耋，一身五世见曾玄’运用对比手法，将百岁高龄难达到与自己五世同堂相对比，突出自己的幸运。颈联‘秪将去日占来日，谁谓增年是减年’则充满哲理思考，对岁月的增减进行独特的剖析，有对生命的深刻感悟。尾联‘次第梅花春满目，可容愁到酒樽前’以景结情，梅花盛开的春景与前面所表达的对人生的思考形成对比，表达出不要让忧愁影响赏景饮酒的乐观豁达之情。在意境上，既有对自身老病的萧瑟感，又有五世同堂的温馨感，还有面对梅花春景的希望感。主题思想围绕着对自己九十年人生的回顾、感慨，对生命与岁月的思考，以及在暮年中保持乐观豁达的心境。情感表达丰富，既有对人生的沧桑感，又有对自身幸运的欣慰感，还有面对生活应有的乐观态度。

速览

《己未元旦》是明代诗人文征明的作品，主题为暮年感怀、豁达乐观、人生感悟、以景结情。劳生九十漫随缘，老病支离幸自全。 百岁几人登耄耋，一身五世见曾玄。 秪将去日占来日，谁谓增年是减年。 次第梅花春满目，…