春日斋居漫兴二首 其二

译文

深深的小巷没有人影，白天也关着门扉，新晴之后庭院里绿树的阴影浓郁。柳风吹起柳絮，河豚逆江而上，花瓣似雨沾着泥土，海燕翩飞。残余的困意还没能消去早晨喝的酒，天气刚刚暖和就暂且能试穿丝罗衣裳。春天的光彩让江南的草都变绿了，多少公子王孙哀怨着不能归来。

注释

河豚（hé tún）

一种鱼，肉味鲜美但肝脏等部分有剧毒。在古文中常被提及，如苏轼《惠崇春江晚景二首·其一》‘蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。’

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时是早晨5 - 7点，古人有早晨饮酒的习惯。

乍暄（zhà xuān）

刚刚暖和。‘乍’表示刚刚、初，‘暄’表示暖和。

赏析

从文学手法上看，首联‘深巷无人昼掩扉，新晴庭院绿阴肥’运用了描写手法，通过‘深巷’‘掩扉’勾勒出静谧的画面，‘绿阴肥’采用了拟人的手法，生动地描绘出绿树阴影浓郁的景象。颔联‘柳风吹絮河豚上，花雨沾泥海燕飞’对仗工整，‘柳风’对‘花雨’，‘吹絮’对‘沾泥’，‘河豚’对‘海燕’，动静结合，既有风吹柳絮、河豚游动的动态画面，又有花雨沾泥的静态描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人描绘出春日美好的景象，然而尾联‘春光绿遍江南草，多少王孙怨不归’却笔锋一转，表达出王孙游子不能归乡的哀怨之情，以乐景衬哀情，使得这种哀怨之情更加深沉。在意境营造上，全诗营造出一种静谧而又充满生机的春日意境，前六句描绘春日景象，从庭院到自然中的河豚、海燕，层次丰富，最后一句点明主题，使意境中增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想上，借春日之景表达游子思乡之情。

速览

《春日斋居漫兴二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为春日诗、思乡、以景衬情、对仗。深巷无人昼掩扉，新晴庭院绿阴肥。 柳风吹絮河豚上，花雨沾泥海燕飞。 残睡未能消卯酒，乍暄聊得试罗衣。 春光绿遍江南草，…