暮春二首 其一

译文

南风连续刮了十天，卷带着尘沙，吹落了墙根下几树花朵。人老了害怕麦秋时节到来，却仍然穿着粗布衣服；生病时恰逢谷雨节气，高兴地烹茶品茗。庭院的阴影寂静无声，梧桐影在慢慢转动，帘子的影子参差不齐，燕子斜着飞过。并非是地处偏僻车马稀少，只是城市的喧嚣传不到这乡野人家。

注释

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，此处表示生活朴素。

分茶（fēn chá）

宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。这里指烹茶。

寂历（jì lì）

寂静，冷清。

差池（cī chí）

不齐貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的乡野氛围。诗的前两句通过南风卷尘沙、吹落花的描写，展现暮春时节的景象，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。写作手法上，首联以景开篇，渲染氛围；颔联采用对比，‘老怯’与‘病逢’相对，将年老体弱面对麦秋的担忧和生病时逢谷雨的欣喜形成反差，生动地刻画了诗人复杂的心境。颈联继续写景，‘庭阴寂历’‘帘影差池’描绘出乡野人家庭院中的宁静画面，动静结合，‘梧桐转’和‘燕子斜’更添生机。尾联通过解释并非地处偏远而是市喧不到，从侧面烘托出乡野的清幽。情感表达上，既有暮春时节的淡淡哀愁，又有对乡野宁静生活的喜爱和安于这种生活的恬淡之情。主题思想上，主要表达了诗人对暮春景象的感触以及对乡野生活远离喧嚣的喜爱。

速览

《暮春二首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春景、乡野情、动静结合、对比手法。南风十日卷尘沙，吹落墙根几树花。 老怯麦秋犹拥褐，病逢谷雨喜分茶。 庭阴寂历梧桐转，帘影差池燕子斜。 不是地偏车马绝，…