伏日

译文

都城的大道上三伏天扬起黄色的尘土，我病弱的身体头发稀疏地戴着葛巾。正好闭门度过漫长的白昼，怎堪拖着鞋子去见当世之人。惊风刮得梧桐叶动常常让人怀疑是下雨了，从门户窥视到的薇花却不是春天（的景象）。睡醒后在北窗下烹煮香茗，团茶香气清幽，泉水清新。

注释

九衢（jiǔ qú）

指纵横交错的大道；繁华的街市。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。古时隐士或平民常戴。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子。形容闲暇、从容。

窥户（kuī hù）

从门户间窥视。

月团（yuè tuán）

指茶饼。唐宋时茶作团饼状，故称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写‘九衢三伏涨黄尘’的景象，展现出外界环境的燥热与喧嚣，与诗人病弱的状态形成鲜明对比，为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘正好关门消永日，可堪曳履见时人’则直抒胸臆，表达了诗人不愿见人的想法，其中‘可堪’一词加强了这种情绪。颈联‘惊风梧叶常疑雨，窥户薇花不是春’，诗人借梧叶、薇花的景象，梧叶被惊风所动好似雨来，薇花虽在却不是春天，进一步烘托出一种萧索、清冷的氛围，以景衬情，巧妙地传达出诗人内心的寂寥与不适。尾联‘睡起北窗修茗供，月团香细石泉新’描写睡醒烹茶的情景，在一片萧索之中寻得一丝闲适，形成一种情绪上的缓冲。从情感表达上看，诗中既有对自身病体的无奈，又有对现实社交的厌倦，还有在孤独环境中的自我慰藉。在意境营造上，全诗构建了一个燥热、萧索而又略带闲适的意境。主题思想上反映了诗人在三伏天身体不适时的生活状态和内心复杂的情感。

速览

《伏日》是明代诗人文征明的作品，主题为病中作、借景抒情、萧索、闲适。九衢三伏涨黄尘，病发萧萧挂葛巾。 正好关门消永日，可堪曳履见时人。 惊风梧叶常疑雨，窥户薇花不是春。 睡起北窗修茗供，…