燕中题画

译文

燕山的二月已经春意浓郁，官府种植的柳树烟雾般的飞絮飘舞，绿水映照着蓝天。屋角稀疏的花朵红艳艳的煞是好看，但看着它们终究觉得不是江南（的景色）。

注释

春酣（chūn hān）

形容春意正浓，如同人醉酒一般的沉醉状态。

霏烟（fēi yān）

飘飞的烟雾，此处形容柳树枝条像烟雾般轻柔地飘动。

疏花（shū huā）

稀疏的花朵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出燕山二月春天浓郁的景象，‘春酣’一词生动地写出春意正浓的状态，‘官柳霏烟水映蓝’通过描写官柳的飞絮如烟、水映蓝天的画面，细致地勾勒出燕山春天的美景。后两句笔锋一转，写屋角的疏花虽好，但与江南景色相比却有所不及，将燕山之景与江南之景进行对比。在情感表达方面，诗中流露出对江南的思念之情，这种情感是含蓄而深沉的，通过对燕山景色的描写以及与江南的比较自然地传达出来。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机的燕山春景图，色彩鲜明，富有动态美；而后两句则有一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对江南的怀念展开，在描绘燕山春景的同时，突出江南在诗人心中的独特地位。

速览

《燕中题画》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、写景、对比、春景。燕山二月已春酣，官柳霏烟水映蓝。 屋角疏花红自好，相看终不是江南。