点绛唇

译文

水上吹拂着清凉的风，明月下画船中的人都已经归去之后，我饮酒渐消。独自靠着栏杆伫立了很久。人们的聚合离散总是匆匆，这种遗憾年年都会有，再次回头望去。只见那轻烟笼罩着稀疏的柳树。隐隐约约传来扬州城报更的漏声。

注释

残酒

喝剩的酒。

凭阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’。

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞作乱，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称扬州为‘芜城’。

漏

古代计时器，这里指报更的声音。

赏析

这首词在文学手法上，以景开篇，‘波上清风，画船明月人归后’描绘出一幅清幽的夜景图，用清风、画船、明月等典型的意象组合营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过‘渐消残酒’暗示出主人公的愁绪，从行为细节处体现情感。‘独自凭阑久’直接描写人物动作，一个‘独’字，一个‘久’字，深刻地表现出孤独之感。在情感表达方面，‘聚散匆匆，此恨年年有’直抒胸臆，表达出对聚散无常的遗憾与惆怅。在意境营造上，结尾‘淡烟疏柳。隐隐芜城漏’以淡烟、疏柳、隐隐的漏声，将那种孤寂、落寞、惆怅的情绪融入到清冷的景色之中，让意境更加幽远深邃。主题思想上，主要表达了对人事聚散匆匆的感慨和难以排遣的孤寂惆怅之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、抒情。波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。 独自凭阑久。 聚散匆匆，此恨年年有，重回首。 淡烟疏柳。 隐隐芜城漏。